Gợi ý:
- 你太客气，倒显得见外了 anh khách khí quá, lại tỏ ra là người ngoài rồi.
- 倒显得见外了 anh khách khí quá, lại tỏ ra là người ngoài rồi.
- 你太客气 anh khách khí quá, lại tỏ ra là người ngoài rồi.
- 你对我这样客气，倒有点见外了 anh đối xử khách sáo với tôi như vậy, chỉ thêm xa cách nhau thôi.
- 倒有点见外了。 阔别 <长时间的分别。> anh đối xử khách sáo với tôi như vậy, chỉ thêm xa cách nhau thôi.
- 见外 [jiànwài] xa lạ; ghẻ lạnh; xem như người ngoài; xa cách。当外人看待。 你对我这样客气，倒有点见外了。 anh đối xử khách sáo với tôi như vậy; chỉ thêm xa cách nhau thôi. 请不要见外。 xin đừng xem như người ngoài.
- 你再客气，就显得外道了 bạn khách sáo nữa thì tỏ ra không thân rồi.
- 把礼物收下了。 外气 <因见外而客气。> anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.
- 客气 [kè·qi] 1. khiêm nhường; lễ độ (đối xử)。对人谦让，有礼貌。 客气话。 lời nói lễ độ. 不客气地回绝了他。 trả lời cự tuyệt anh ta; không mấy chi là lễ độ. 2. khách sáo; lời nói khách sáo; cử chỉ khách sáo。说客气的话;做客气的动作。 你坐， 别
- 显得 [xiǎn·de] lộ ra; tỏ ra; hiện ra。 表现出(某种情形)。 节日的天安门显得更加壮丽。 Thiên An Môn vào những ngày lễ càng thêm tráng lệ。
- 看得见 có thể nhận biết được, có thể cảm nhận được, có thể quan sát thấy
- 瞅得见 nhìn thấy.
- 瞧得见 nhìn thấy được.
- 不客气 tính thật thà, tính ngay thẳng, tính bộc trực, sự vô tư, sự không thiên vị tính khiếm nhâ, tính bất lịch sự; tính không đứng đắn, tính không đoan trang, tính vô liêm sỉ, tính trơ trẽn, tính trơ tráo
- 别客气 anh ngồi đi, đừng khách khí. anh ngồi đi, đừng khách sáo. bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.
- 客气地 rụt rè, nhút nhát lễ phép, lịch sự; lễ đ kín đáo; dè dặt, giữ gìn
- 客气的 lễ phép, lịch sự; lễ đ lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...) khiêm tốn, kín đáo, không phô trương
- 客气话 lời nói lễ độ.
- 请不要见外 xin đừng xem như người ngoài.
- 使看得见 làm cho mắt trông thấy được, hình dung, mường tượng
- 使看得见的 sự làm cho mắt trông thấy được, sự hình dung, sự mường tượng
- 听得见的 có thể nghe thấy, nghe rõ
- 无缘得见 không có duyên gặp gỡ.
- 看得见地 rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên
- 看得见的 không nắp, không vung, không mi (mắt), (thơ ca) cảnh giác; thức có thể quan sát được, có thể nhận thấy được, dễ thấy, đáng chú ý, đáng kể, có thể tổ chức (ngày kỷ niệm...) có thể nhận thức thấy, có